訪問次數:

廣寧省

(2016/03/28)
來源:越南中國商會秘書處
芒街市


        芒街市(越南語:thành ph? Móng Cái)是越南東北部的一個新興城市,隸屬于廣寧省,北靠中國廣西東興市,東臨北部灣。芒街被認為是越南最富裕的城市之一,在部分地區家庭年平均收入超過2萬美元。
 

 
        芒街在法屬時期是當地一座繁華的小城;因為是邊關之故,法國人在此駐扎重兵。這里原有很多法式建筑,最具代表性的是市中心的教堂和河堤邊的"五劃樓" - 法國駐軍"五劃官"的官邸.一九七九年越南排華前,芒街的居民一半以上是華裔。芒街原有12家瓷器廠和一家陶器廠,是越南陶瓷工業要地,故被譽為越南的"瓷都"。1954年越盟奪權后,芒街成為越南民主共和國海寧省的省會。1978年,中越邊界戰爭前夕,華人逃離,越人撤入越南內地。戰后芒街不再存有以前的建筑物(除一座60年代中國援建的石拱橋外)。但芒街的荒蕪主要是因人為的破壞,因邊境戰爭后,越人拆屋取磚去遠郊蓋房,之后越南政府將這一帶廢墟編為廣寧省海寧縣[H?i Ninh]。1990年中越關系緩和后,兩國的當地居民開始有了新的往來,部分以前的居民逐步回來謀生,越南各地也來了大批有意做邊境生意的新移民。1994年10月,越政府批準芒街成立“口岸經濟區”(自由貿易區)。1996年,政府撤銷海寧縣,將逐步形成的墟集升格為芒街鎮(縣級)。2008年,政府升格芒街為3級市,直屬廣寧省管轄。現有的芒街是1990年后建起來的。據越南相關部門考究,芒街原來是當地少數民族伐木放排的地方,所以原稱“木角”。在漫長的過程中,“木角”漸漸讀成“芒街”。法文的原寫法是Moncaye.


 
下龍市
       
        下龍市(越南語:Thành ph? H? Long),是越南東北部廣寧省的省會,位于河內以東178公里。下龍市附近地區有豐富的煤礦,由越南政府經營。在越南現具有兩個自然世界遺產:下龍灣及峰牙—己榜國家公園。

 

 
        下龍灣(越南語:V?nh H? Long)是位于越南東北部,被廣寧省下龍市和海防市吉海縣所夾的,靠近中國邊境的一片面積為1,500平方千米的水域,海岸線長 120千米,屬于北部灣的一部分。下龍灣向東錦普市社(錦普鎮)和云屯縣(云敦縣)附近有拜子龍灣,也音譯“筷子龍”、“拜土龍”),建有拜子龍國家公園(V??n qu?c gia Bái T? Long)。
 
        這個海灣中密集地分布著1,969座石灰巖島嶼,矗立在海中,尤為壯觀。每個島嶼都覆蓋著濃密的叢林植被,其中一些島嶼擁有巨大的洞穴,而木樁洞是下龍灣區域最大的洞穴。19世紀末,法國游客來此游覽,命名該洞為Grotte des Merveilles。它的三個大型空間包括了無數的鐘乳石和石筍(以及19世紀法國graffiti)。有兩個較大的島嶼,Tuan Chau和Cat Ba,上面有永住居民。島上擁有旅游設施,包括旅館和海灘。
 

        其中一些島嶼上有流動的漁村、漁民,他們在這淺水區工作,捕捉200種魚類和450種軟體動物。許多島嶼的得名是由于對它們特別形狀的解釋,例如大象、好斗的公雞、屋頂等等,島嶼中有989個已經命名。這些島嶼上還生活著矮腳雞、羚羊、猴子和鬣蜥等野生動物。

        1994年12月17日,在泰國舉行的世界遺產委員會第18次會議上,下龍灣被列為世界遺產,成為越南最受歡迎的旅游景點之一。

 

 
        當地傳說稱很久以前,越南抵抗中國入侵,神派遣一個龍的家族來幫助守衛該地。龍的家族突襲今天的下龍灣(下龍灣因而得名),開始吐出寶石和翡翠。這些珠寶變成了這些散布在海灣中的小島,互相連接組成一道抵抗侵略者的屏障。人們保衛了這片土地的自由,后來組成了名為越南的國家。

        在歷史上,在下龍灣多次發生越南反抗強鄰的海戰。先后在三場戰爭中,越南軍隊利用這些小島之間迷宮般的水道阻止敵人登陸。1288年,陳興道將軍阻止蒙古艦隊。越戰期間,許多島嶼之間的航道被美國海軍布滿水雷,有些水域至今仍有危險。

        007電影《明日帝國》及法國電影《印度支那》均在此外景拍攝。

關閉

政策法規
福彩