訪問次數:

《越南民事執行法》

(2015/05/27)
頒布日期:1989-08-28
實施日期:1990-01-01
為保證人民法院民事案件判決、裁定的效力,維護國家、集體利益和公民合法權益,加強社會主義法制;根據越南社會主義共和國憲法第一百條和第一百三十七條規定,特制定人民法院民事案件判決、裁定執行法。
 
第一章 總則
 
第一條
人民法院事案件的判決、裁定。
本法所述法院民事案件的判決、裁定包括:婚姻和家庭、勞動等民事案件的判決、裁定,刑事案件中的財產處理裁定;其它由法律規定的各種判決、裁定。
 
第二條
保證法院判決、裁定的效力。
已具備法律效力的法院判決、裁定,當事人必須嚴肅執行,各國家機關團體、經濟組織和全體公民必須嚴格遵守。
 
第三條
可以執行的法院判決、裁定包括:
1.已經具備法律效力的判決、裁定:
(1)一審,同時也是終審的判決、裁定;
(2)按二審程序一審未被上訴、抗訴的法院判決、裁定;
(3)法院二審判決、裁定;
(4)已得到越南法院認可的外國法院判決、裁定。
2.未具備法律效力但可以馬上執行的判決、裁定:
(1)關于給養、誤工、領勞動者回去工作和賠償公民生命、健康損失,盡管仍有可能受到上訴、抗訴,但法院要求立即執行的判決、裁定;
(2)為保證當事人的迫切利益和保證案件的審判、執行而臨時作出的緊急裁定。
 
第四條
下達執行令的權限。
1.一審法院院長下達執行令或委托被執行人居住、工作或有關財產地的法院院長下達執行令。
對既是一審又是終審的判決、裁定,最高人民法院院長可決定授權給被執行人居住、工作或有關財產地的省級人民法院院長下達執行令;省級人民法院院長可以委托被執行人居住、工作或有關財產地的下級人民法院院長下達執行令。
2.軍事法院院長可委托被執行人居住、工作或有關財產地的人民法院院長對受到軍事法院審判的平民或受到軍事法院審判,已退出人民武裝部隊的人民治安部隊及人民軍隊干部、戰士下達執行令。
3.受委托法院有義務履行委托并向委托法院通報結果。
 
第五條
執行措施。
一旦法院判決、裁定送交執行,被執行人有義務自愿執行;如果不自愿執行,執行人員采取強制措施執行。
 
第六條
國家機關、經濟組織、社會團體和公民在執行中應盡的義務。
1.各級地方政府在自己任務權限范圍內,有義務協助人民法院組織執行。
2.根據人民法院院長和執行人員的要求,人民警察部隊有義務維持秩序,制止妨礙、違抗強制執行工作的各種行為。
3.在自己職能、任務范圍內,國家機關、經濟組織、有關社會團體以及普通公民有義務履行執行人員的要求,協助執行工作。
 
第七條
保障有關人員合法權益。
與執行工作權益相關人員,可以參予執行工作,維護自己的合法權益。
 
第八條
檢察執行工作。
人民檢察院按人民檢察院組織法第十五條、第十六條、第十七條檢察當事人、法院,其它國家機關、經濟組織、社會團體及與執行工作有關人員的守法情況,目的是保證人民法院的判決、裁定能及時、充分、準確地執行。
 
第二章 執行員
 
第九條
執行員。
執行員是指國家授權執行本法第三條規定的法院判決、裁定的人員。
 
第十條
執行員的任務和權限。
執行員具有以下任務和權限。
1.召集當事人和有關人員到法院機關或當地鄉、坊、鎮人民政府,以執行判決、裁定。
2.為被執行人規定不超過一個月的自愿執行時限。
3.使用本法第四章規定的各種強制措施。
4.要求地方政府、國家機關、經濟組織、社會團體、有關人員提供執行人的地址及財產情況,或協助處理臟物、財產和其它與執行工作有關的事項。
5.建議執行員所在地法院院長下達暫緩執行令、暫停執行令、停止執行令、退還要求執行書或對故意不執行人員進行罰款。
6.要求作出判決、裁定的法院解釋疑點以利執行。
7.填寫執行過程中的違犯法律行為并建議有關國家機關給予紀律處分、行政處罰或對違法者進行刑事起訴。
執行員必須嚴格依法執行法院判決、裁定,并對自己的違法行為負責。
 
第十一條
執行員的任命和罷免。
凡政治覺悟高,為人誠實,作風踏實,具備一定法律知識,熟悉執行業務,立志捍衛社會主義法制的人,均可任命為執行員。
執行員的任命、罷免,由司法部部長根據地方人民法院院長的建議決定。
 
第十二條
執行員制度。
執行員配發制服、微章和執行時使用的執行員證件,并按部長會議規定享受特別津貼。
 
第三章 執行程序
 
第十三條
執行的依據。
一旦法院的判決、裁定可以執行,法院即宣布判決或下令把判決節錄或“準許執行”的決定發給享受執行的人和被執行的人。
 
第十四條
要求執行權。
享受執行的人根據判決、裁定節錄文本,有權要求執行人執行。
如果被執行人不自愿執行,享受執行的人有權上書一審或既是一審又是終審的法院院長,要求執行。法院的判決、裁定節錄文本必須附寄要求執行書。
 
第十五條
法院院長主動下達的執行令。
法院院長主動下達執行令的判決、裁定包括:
1.本法第三條第2款所述的判決、裁定;
2.關于退回財產或補償社會主義財產損失、罰款、沒收財產及訴訟費的判決、裁定。
 
第十六條
執行時效。
1.自判決、裁定生效之日起3年時限內,享受執行的人作為公民,有權上書一審或既是一審又是終審的法院院長,要求執行。在此時限內,如果享受執行的人不要求執行,判決、裁定就失去執行效力。
如果請求書直接送至法院,時限從法院收到上書報告之日算起。如果經郵政寄發,時限按郵戳標明的收寄日期計算。
要求執行書如果按本法第二十一條規定被退回,3年時限從退回要求執行的請求書之日算起。
按定期執行的判決、裁定,3年時限從停止執行工作之日算起
2.從判決、裁定生效之日起計算,1年時限內,如果執行機關、組織不要求執行,法院將把由執行沒收的財產上交國家財政。
3.如果因為享受執行的人能夠證明的客觀障礙不能按期要求執行,執行時限從障礙消除之時算起。
恢復執行時效工作由下達執行令的法院院長審查、決定。
 
第十七條
自愿執行和強制執行。
1.收到執行令后,執行員決定須執行人自愿執行時限不超過1個月。
如果需要制止被執行人分散或毀壞財產,執行員可決定立即清理財產。
如果到自愿執行期限,被執行不執行的,執行員決定采取本法第四章規定的強制措施。
2.被執行人要承擔強制執行的一切費用。
3.從23時至次日7時不得采取強制執行措施;需要制止被執行人分散或毀壞財產的情況除外,但必須將原因登記在案。
 
第十八條
暫緩執行。
1.對下列情況,下達執行令的法院院長有權暫緩執行:
(1)被執行人正患重病,而按判決、裁定規定又有義務必須自己接受執行的;
(2)擔負執行的人要求或同意被執行人暫緩執行;
(3)未查明被執行地址的。
一旦緩期執行條件消失,則繼續執行判決裁定。
2.如果有必要按審判監督程序或再審程序審查抗訴,法院院長或上級檢察院院長有權要求暫緩執行。被要求的法院院長須在不超過3個月的時限內作出暫緩執行決定。
 
第十九條
暫停執行。
1.抗訴已經生效的判決、裁定的人有權暫停執行該判決、裁定。
2.只要出現本法第十九條第1款規定的任何一種情況,下達執行令的院長有權暫停執行,直到暫停執行條件消失為止。
 
第二十條
停止執行。
對以下情況,下達執行令的法院院長有權停止執行:
1.被執行人死亡,而按判決、裁定規定,其履行義務又不能轉給繼承人的。
2.享受執行的人死亡,而按判決、裁定規定其權益又不能繼承的。
3.享受執行的人是個人,私營經濟組織,自愿要求不再執行的。
4.判決、裁定人有權限的法院取消。
5.要求執行的時限已過。
屬本條第3款規定的情況,以后享受執行的人無權再要求執行。
 
第二十一條
退還執行請求書。
在有停止執行令或有依據以確定被執行人沒有財產用于執行情況時,已下達執行令的法院院長有權向享受執行的人退還執行請求書和判決、裁定節錄文本。為被執行人具備執行條件時,在本法第十六條規定的時限內,享受執行的人有權要求執行判決、裁定。
 
第二十二條
寄發執行決定。
執行令、強制執行令、暫緩執行令、暫停執行令、停止執行令恢復執行時效令,以及罰款、退還執行請求書須寄達同級檢察院、當事人和其權益與執行工作有關的人員。
 
第四章 強制執行措施
 
第二十三條
清編財產。
1.執行員清編被執行人員的財產。首先清編被執行人的私有財產。然后清編與其它人共有的財產,如果被執行人同其他人有財產糾紛,下達執行令的法院按民事訴訟程序確定被執行人的財產。
2.清編財產時,必須要有被執行人或其家庭成年人,鄉、坊、鎮政府部門代表、鄰居在場作證。應向被執行人通報清編財產的時間及地點,清編財產時,被執行人有權在場。如果被執行人不在,或被執行人或其家庭成年人故意缺席,執行員的組織進行清編。
3.執行員只清編與執行數額相應的被執行人的財產并結算執行開支。
被執行人關于先清編哪種財產的建議,如不妨礙執行工作,執行員須予以采納。
被執行人的財產不夠清編數額時,才能清編其住宅。
 
第二十四條
不能清編的財產。
以下財產不能清編:
1.被執行人及其家庭生活必需的食品和藥品。
2.被執行人及其家庭日常生活必需的勞動工具、衣服及其它生活用品。
3.日常祭祀用品。
 
第二十五條
已清編財產的定價。
1.被清編財產可按享受執行的人和被執行人的協議就地定價。
2.如果當事人不能協商價格或定價有困難時,則清編后,執行員召集由財政、物價部門代表組成的定價委員會對清編財產初步定價,享受執行的人和被執行人可以發表自己的意見,但價格決定權在定價委員會。
 
第二十六條
已清編財產的交付保管。
1.如果享受執行的人不同意接收已清編的財產以便執行,則執行員把已清編財產交給被執行人及其親屬和使用這些財產的人保養。
對于金、銀、稀有金屬、寶石、外幣等財產的交接,必須嚴格遵照國家銀行、最高人民法院和司法部規定的程序執行。
2.執行員須向接受保管已清編財產的人解釋保管財產的責任。
3.接受保管財產的人只要不是被執行人和財產使用人,可享受財產保管報酬及報銷其它必要開支。
 
第二十七條
財產清編、交付保管的登記。
執行員把清編、交付保管的財產登記成冊,注明清編日期,執行員、享受執行的人、被執行人姓名,各種財產情況,已定價格,接受保管財產人的姓名,當事人要求和清編證人的意見。
執行員、當事人、證人和接受保管財產者須在登記冊上簽名。如有人拒不簽名,須在登記冊上注明并寫明原因。
登記可交給享受執行的人、被執行人和接受保管財產的人。
 
第二十八條
已清編財產的拍賣。
1.執行清編的財產可以拍賣,定價工作按本法第二十五條第2款規定的程序辦理。
財產名稱和拍賣時間最遲于拍買前7天,需在法院機關和有財產的鄉、坊、鎮人民政府公開張貼告示,并通報當事人。
2.清編的財產可以賣給出價最高的人。如果出價低于已定價格,按定價委員會定的價格賣給買主。
賣不掉的財產,執行員可要求享受執行的人接收,如果享受執行的人不接收,執行員可將財產歸還給被執行人并決定使用其它強制措施。
 
第二十九條
沒收財產的處理。
沒收的財產屬武器、爆炸物、放射性物質、歷史文物,可按法律規定夠交相應管理機關保管。
對于其它財產,在追究被沒收人責任后,執行員可夠交財政機關依法處理。
 
第三十條
房屋拍賣。
欲購房者須遞交申請并預付房價1%的定金;如果沒有買到房屋,把錢如數退還。
自拍賣之日算起30天內,買到房屋者須到法院付清房款;如果在規定時限內沒付清房款,先交部分房款,不予退還并上交國家財政。
 
第三十一條
賣財產款結算順序。
賣財產的錢,除去執行開支,可按以下順序結算給執行人:
(1)給養費;
(2)生命、健康損失賠償費;
(3)誤工費;
(4)須交付國家的款項;
(5)其它交付款項。
剩余的錢可退還給被執行人。
 
第三十二條
扣除被執行人的收入。
1.被執行人收入包括:工資、退休或殘廢補助、合作社社員收入及其它合法收入。
2.當執行有關經養費或清編須執行人的其它財產,但財產不夠執行時,可扣除被執行人的收入。
3.扣除工資、退休金或殘廢補貼的最高比例是50%。對于其它收入項目,按實際收入情況扣除,但必須保障被執行人的基本生活需要。
 
第三十三條
實現從被執行人收入中扣除的決定。
1.執行員關于扣發收入的決定可寄達享受執行的人、被執行人工作或領取收入的地方,單位、組織、機關首長。
上述機關、組織、單位有義務把扣發的被執行人收入轉交享受執行的人并通知下達該決定的執行員。
2.當被執行人轉到其它地方時,向此人支付收入的地方應把執行員的決定轉至新的地方,并通知下達決定的執行員。新的支付被執行人收入的地方有義務執行關于扣發此人收入的決定。
 
第三十四條
扣押正由其它人保存的被執行人財產。
1.對于被執行人正寄存在銀行的財產,執行員要求銀行扣除并轉給被執行人應退還享受執行的人的金額和財產。
2.對于經執行人正被其它人借貸、借用、租用或寄存、寄存修理的財產,執行員要求借貸、借用、租用或寄存人把執行人應退還享受執行的人的財產,或按本法第四章規定的清編、拍賣執行財產轉給享受執行人。
3.如果發生本條第2款規定的財產糾紛,下達執行決定的法院按民事訴訟程序解決。
 
第三十五條
強制交付物品。
如被執行人被強制交付物品給享受執行的人,由執行員將此物品交給享受執行的人。
 
第三十六條
強制歸還房屋。
如強制歸還房屋給享受執行的人,執行員要求把被執行人的物品搬出房屋,并將房屋歸還給享受執行的人。
 
第三十七條
強制終止違法行為。
當被執行人自愿終止違法行為時,執行員采取強制措施終止其違法行為。
 
第五章 申訴、控告執行員的違法行為和抗議院長的決定
 
第三十八條
申訴、控告執行員的違法行為。
享受執行的人、被執行人和其利益與執法工作密切相關的人有權就執行員的違法行為向下達執行決定的法院院長提出申訴、控告。
從接到申訴、控告之日起的15天時限內,下達執行決定的法院院長須答復申訴、控告人并決定糾正執行員的違法行為。如果不同意法院院長的處理意見,申訴、 控告人有權向上級法院提出申訴。自接到申訴、控告之日起的30天時限內,上級法院院長須給予處理并通報申訴、控告人。上級法院院長的決定具有執行效力。
 
第三十九條
抗議法院院長的執行決定。
享受執行的人、被執行人及其權益與執行工作密切相關的人有權抗議法院院長的執行令、暫緩執行令、暫停執行令、停止執行令、恢復執行時效令、罰款、退還執行請求書等決定。
自接到決定之日算起,抗議時限為7天,抗議書可寄達下達決定的法院或上級法院。
自接到抗議書之日算起7天時限內,下達執行決定的法院院長須將執行檔案至上級法院。
自接到檔案之日起的30天時限內,上級法院須就抗議作出處理。上級法院院長的決定具有執行效力。
 
第六章 法律責任
 
第四十條
罰款。
如果執行人經解釋仍不自愿執行法院裁定時,根據執行員的建議,下達執行決定的法院院長有權對被執行人處以2萬越盾到5萬越盾罰款。
 
第四十一條
其它處罰方式。
如果已采取強制措施,仍有人故意不執行法院判決、裁定;利用職務、權限妨礙執行工作或強迫執行員違法執行;銷毀封條或有占用、轉讓、隱藏、私換、毀壞執行階段清編財產行為,根據違紀輕重,給予紀律處分,行政處罰或依法追究刑事責任。
 
第七章 附則
 
第四十二條
本法自1990年1月1日起開始生效。
在此前頒布的與本法相抵觸的各項規定即行作廢。
 
第四十三條
最高人民法院和司法部負責指導本法的實施。

關閉

政策法規
福彩 nba在哪里投注 20选5 球探比分网即时比分足球分 重庆时时采彩五星计划 打造微信银行赚钱系统 卡五星麻将下载官网 体彩20选5 双色球100%的出号规律 巴萨引援计划 比棋牌赚钱的行业 上海快3走势图表 山西快乐十分平台下载 极速时时彩 福彩3d综合走势图 阿根廷比南非赚钱吗 股票融资技巧ˉ杨方配资开户