訪問次數:

《越南繼承法》

(2015/05/27)
    為保護公民的繼承權,根據越南社會主義共和國憲法第二十七條和第一百條之規定,特制定本法。
本法規定公民的繼承權。
 
第一章 總則
 
第一條
公民的繼承權。
公民有權通過遺囑來決定自己的財產,依照法律留下自己的財產給繼承人,按遺囑或法律繼承遺產。
 
第二條
公民的繼承權平等。
公民不分男女,都有依照遺囑或法律留下自己的財產給他人的平等權和繼承遺產的平等權。
 
第三條
繼承開始的時刻、地點。
1.繼承開始的時刻是有財產人死亡或法院確定死亡的時刻。
2.繼承開始的地點是留下遺產人的最后常住地。如留下遺產人的最后常住地無法確定,則繼承開始的地點是有全部或大部分遺產所在地。
 
第四條
遺產
1.遺產包括:死者的私人財產,死者與他人共有的財產屬于死者的部分,死者留下的債權。
財產包括:生產資料、生活資料、合法收入。
2.在夫或妻死亡一方時,夫妻共同財產的一半屬死者的遺產。
 
第五條
繼承人。
1.遺囑繼承人可以是個人、國家、國家機關、社會組織、經濟組織。
遺囑繼承人是個人時,必須是繼承開始時刻還健在的人。被繼承人的遺腹子也是遺囑繼承人。
繼承人是國家機關、社會團體、經濟組織時,必須是繼承開始時刻還存在的機關、組織。
2.法定繼承人必須是開始時刻還健在的人。被繼承人的遺腹子也是死者的法定繼承人。
 
第六條
被視為同一時刻死亡的人的繼承。
相互有財產繼承權的人均死亡,而不能確定某人先死時,則他們不能相互繼承財產,每人的財產由各自的繼承人繼承。
 
第七條
無權繼承遺產的繼承人。
1.以下繼承人無權繼承遺產:
①被判處對被繼承人有故意侵害生命、健康行為或有嚴重虐待行為的。
②拒不執行對被繼承人的贍養義務的。
③被判處對其他故意侵害生命行為,旨在謀取其他繼承人有權繼承的遺產的一部分或全部的。
④采取欺騙、強迫手段,迫使被繼承人立遺囑,或偽造遺囑,銷毀遺囑,旨在違反被繼承人的意志,奪取一部或全部遺產的。
2.本條第1款所述之人,如被繼承人執意立遺囑讓他們繼承遺產,則仍可繼承遺產。
 
第八條
被繼承人的債務。
繼承人有責任履行死者留下的債務。
 
第九條
屬國家的遺產。
遺產無繼承人或各繼承人均無權繼承遺產、被削奪遺產繼承權、放棄遺產繼承權,則該項遺產屬國家所有。
 
第二章 遺囑繼承
 
第十條
立遺囑權。
公民有權立遺囑,把自己的財產的一部分或全部所有權轉給法定繼承順序內或外的一人或多人,也可轉給國家、國家機關、社會團體、經濟組織。
 
第十一條
立遺囑人的權利。
1.有財產者立遺囑時有權:
①指定繼承人。
②為繼承人分定財產。
③交債務給繼承人。
④根據法律剝奪一個或多個繼承人的遺產繼承權,而不必注明理由。
2.立遺囑人有權修改、補充已立的遺囑,以新的遺囑代替已立遺囑,廢止遺囑。
 
第十二條
合法遺囑。
1.合法遺囑是18周歲以上公民,在清醒、不被欺騙脅迫和不違反法律規定時自愿立下的遺囑。
16周歲以上,18周歲以下的公民在清醒、得到父母或監護人同意、不被欺騙脅迫和不違反法律規定時自愿立下的遺囑也視為合法遺囑。
2.越南公民依外國法律在外國立下的遺囑,如其內容不與越南法律相違背,也視為合法遺囑。
 
第十三條
遺囑內容。
1.遺囑上應寫明:立遺囑的年、月、日,遺囑人的姓名和常住地;繼承遺產人的姓名;繼承遺產的機關、組織的名稱;留給繼承人、繼承機關或團體的財產、財產所有權、財產所在地。如立遺囑人交給繼承人債務,必須寫明所交的債務是什么債務和交給誰。
2.遺囑上必須有立遺囑人的簽名或手印。
 
第十四條
得到公證機關或人民政府證實的書面遺囑。
1.立遺囑人可以要求公證機關或鄉、坊、鎮人民政府證實遺囑。
2.立遺囑人可以自書或請他人代為書寫遺囑,但立遺囑人必須在公證機關或鄉、坊、鎮人民政府負責證實的人員面前,在遺囑上簽名或按手印。
3.如立遺囑人無能力宣讀遺囑,無能力在遺囑上簽名或按手印,必須有見證人。見證人應向立遺囑人宣讀遺囑,并在公證機關或鄉、坊、鎮人民政府負責證實遺囑的人員面前,在遺囑上簽名。
4.公證機關或人民政府負責證實的人應在立遺囑人、見證人的面前,在遺囑上簽字證實。
 
第十五條
越南駐外交機關或領事機關或領事機關證實的書面遺囑。
正在外國的越南公民,可以要求越南駐外交機關或領事機關,按本法第十四條規定的手續證實遺囑。
 
第十六條
與公證遺囑有同等效力的書面遺囑。
以下遺囑與公證遺囑有同等效力:
1.軍人在無法要求公證機關或人民政府證實的情況下,經軍隊連或相當級別以上首長證實立下的遺囑。
2.輪船、飛機上人員經指揮人員證實立下的遺囑。
3.正在醫院、療養院醫治療養者,經醫院、療養院負責人證實立下的遺囑。
4.正在山區、海島從事考察、勘探、研究工作的人員,經單位負責人證實立下的遺囑。
5.正被監禁、服刑、勞動改造者,經監獄、 改造單位負責證實立下的遺囑。
 
第十七條
未經證實、確認的書面遺囑。
立遺囑人在清醒、不被欺騙和不違反法律規定時,自愿立下的遺囑,如無本法第十四條、第十五條、第十六條規定的證實、確認時,只能視為合法遺囑。
 
第十八條
口頭遺囑。
1.在生命安全受到嚴重威脅而無法立書面遺囑時,可以立口頭遺囑。
2.口頭遺囑如果由立遺囑人在清醒、不被欺騙和不違反法律時自愿立下,也是合法遺囑。
3.口頭遺囑立下3個月后,如立遺囑人未死亡且清醒,則該口頭遺囑被視作撤銷。
 
第十九條
不能證實、確認遺囑的人,不能為遺囑證實的見證人。
1.某人的法定繼承人或遺囑繼承人不能作為證實或確認該人遺囑的人。
2.16周歲以下的人,不清醒的人不能作證實遺囑的見證人。
 
第二十條
不屬遺囑內容范圍的遺產繼承人。
在沒有得到立遺囑人給的資產或只給繼承一個法定繼承人的份額的2/3以下的遺產份額時,如遺產按法律分配,以下人員可以得到不少于一個法定繼承人應得份額2/3的遺產,除那些是本法第七條第1款規定的無權繼承遺產的人以外。
1.父母、配偶、已成年但缺乏勞動能力或生活困難的子女。
2.未成年的子女。
 
第二十一條
用于撫養的遺產。
如立遺囑人留下的遺產用于撫養,該遺產被視作未分配遺產。如不能按遺囑實現撫養,立遺囑人的繼承人有權繼承該項遺產。如繼承人都已死亡,該遺產屬本法第二十五條和第二十六條規定的法定繼承人的財產合法管理人所有。
 
第二十二條
遺囑的修改、補充和變更。
1.立遺囑人修改遺囑,未修改部分仍為合法。
2.立遺囑人補充遺囑,原有遺囑和補充部分均為合法。
3.立遺囑人變更遺囑,原有遺囑作廢。
 
第二十三條
遺囑的效力。
1.遺囑自繼承開始時刻起生效。
多人共同立下的遺囑,如有人先死亡,遺囑中與死者財產有關的部分生效。
2.遺囑繼承人先于立遺囑人死亡,被指定為遺囑繼承的機關、組織在繼承開始時刻已不存在,則上述遺囑無效。遺囑繼承人有數人,其中有某人先于立遺囑人死 亡;被指定為遺囑繼承的機關、組織有多個,其中某個機關或組織在繼承開始時刻已不存在,則該遺囑與先死亡的人或已不存在的機關、組織有關的部分無效。
3.繼承開始時刻,留給繼承人的財產、財產繼承權已不存在,則該遺囑無效。繼承開始時刻,留給繼承人的財產、財產繼承權只剩下一部分,則有關該部分的遺囑仍生效。
4.如遺囑只是部分不合法,則不合法的部分無效。
 
第三章 法定繼承
 
第二十四條
法定繼承。
1.以下情況由法定繼承人繼承遺產:
①無遺囑。
②遺囑不合法。
③遺囑繼承人先于立遺囑人死亡,指定為遺囑繼承人的機關,組織在繼承開始時刻已不存在。
④遺囑指定繼承人均無權繼承遺產,放棄繼承遺產。
2.以下遺產部分也由法定繼承人繼承:
①遺囑中未作決定的遺產部分。
②與遺囑無效部分相關的遺產部分。
③遺產部分與遺囑指定繼承人有關,但遺囑指定繼承人無權繼承遺產,放棄繼承遺產,或先于遺囑人死亡;遺產部分與遺囑指定為繼承人的機關、組織有關,但該機關、組織在繼承開始時刻已不存在。
 
第二十五條
法定繼承人。
1.法定繼承人包括:
①第一順序:死者的配偶、父母、養父母、子女、養子女。
②第二順序:死者的祖父母、外祖父母、兄弟姐妹。
③第三順序:死者的曾祖父母、外曾祖父母;死者的叔伯姑舅姨;死者的侄子女、外甥子女。
2.同一順序繼承人繼承同等份額的遺產。
3.無第一順序繼承人,或第一順序繼承人均無權繼承遺產、被剝奪遺產繼承權、放棄遺產繼產權,由第二順序繼承人繼承。
4.沒有第一順序、第二順序繼承人,或該兩個順序繼承人均無權繼承遺產、被剝奪遺產繼承權、放棄遺產繼承權時,由第三順序繼承人繼承。
 
第二十六條
代位繼承。
如被繼承人的子女先于被繼承人死亡,由孫子女繼承其父母如果健在應繼承的遺產份額;如孫子女也先于被繼承人死亡,由曾孫子女繼承其父母如果健在應繼承的遺產。
 
第二十七條
養子女與養父母和親生父母之間的繼承關系。
養子女與養父母可相互繼承財產,以及按本法第二十五條和第二十六條的規定繼承財產。
 
第二十八條
繼子女與繼父母之間的繼承關系。
繼子女與繼父母之間如有父母與子女之間的贍養、撫養關系,他們可相互繼承財產;此外,他們還可按本法第二十五條和第二十六條的規定繼承財產。
 
第二十九條
夫妻共同財產已分割,正在請求離婚或已與他人結婚的繼承。
1.夫妻已按婚姻家庭法第十八條分割了共同財產,其后一方死亡,另一方仍可繼承死者的財產。
2.夫妻雙方請求離婚,但法院尚未判決離婚,如一方死亡,另一方仍可繼承死者的財產。
3.死者的寡婦或鰥夫盡管與他人已結婚仍可繼承死者的財產。
 
第四章 繼承人的權利與義務
 
第三十條
繼承人權利、義務的產生。
從繼承開始時刻,遺產屬繼承人所有,從此繼承人對死者留下的有關財產具有權利、義務。
 
第三十一條
放棄遺產繼承權。
1.繼承人可以放棄遺產繼承權,為推卸本人對債務的履行而放棄繼承權的除外。繼承人可以將遺產繼承權轉讓給其他繼承人。
2.放棄遺產繼承權的有效期是6個月,從繼承人知道繼承之日起計算。
3.繼承人放棄遺產繼承權,必須通知其他繼承人、繼承開始地的人民政府或公證機關。
 
第三十二條
死者留下的有關財產義務的實現。
1.遺產尚未分配,則繼承人在遺產范圍內履行死者留下的有關財產的義務。
2.遺產已分配,則每位繼承人履行自己所得遺產份額相應的財產義務。
3.如遺囑繼承人是國家、國家機關、社會組織、經濟組織,也和繼承人是個人一樣,要實現死者留下的有關財產義務。
 
第五章 遺產的保管、清算、分配
 
第三十三條
遺產的保管。
1.未分配的遺產交由誰保管,由繼承人決定。
2.負責保管未分配遺產的人,不得把遺產出售、贈送、替換、典押、抵押,經繼承人同意的除外。
3.遺產未能確定繼承人或無主,該項遺產由國家管理。
 
第三十四條
遺產分配前,從遺產中清算各項支出。
遺產分配前,如必須從遺產中清算供養費、補助費、債務和其它各項費用,按下列順序清算:
1.死者的喪事費。
2.撫養費。
3.給贍養人的補助。
4.勞動工錢。
5.損失賠償費。
6.稅金。
7.罰金。
8.欠國家的其它各項債務。
9.欠公民、法人的其它各項債務。
10.保管遺產的費用,其它費用。
 
第三十五條
遺產的分配。
1.法定繼承人對遺產分配無法協商一致時,同一順序繼承人分享同等份額的遺產。
分配遺產時,同一順序繼承人中如有未出生的遺腹子,必須留給該遺腹子與其他繼承人同等份額的遺產,供其出生后繼承。如該遺腹子在出生前死亡,該分遺產由其他繼承人分享。
2.繼承人有權要求以實物形式分配遺產。如實物無法平均分配,接受實物價值大的,必須將差價支付給接受實物價值小的。
3.實物遺產無人接受時,可以賣換為貨幣以分配。
4.立遺囑人沒有為繼承人分定財產,遺產分配按本條第1、2、3款的規定執行。
 
第三十六條
有關繼承的訟訴時效。
1.繼承開始時刻起10年內,繼承人有權就遺產的分配、自身繼承權的確認或撤銷他人繼承權提起訟訴。
2.繼承開始時刻起三年內,個人、機關、組織有權就繼承人履行死者留下的債務、從遺產中清算各項費用提起訴訟。
3.因客觀原因,不能在本條第1、2款規定的時限內實現訟訴權的,被客觀原因阻礙的時間不計入訟訴時效。
4.本法頒布前已開始的繼承,本條第1、2款規定的時限自本法公布之日起計算。
 
第六章 附則
 
第三十七條
外國人的繼承權。
根據越南社會主義共和國關于外國人在越南的有關規定和越南締結或參加的國際條約,外國人對在越南領土上財產的繼承權受法律保護。
 
第三十八條
此前的有關規定與本法相違背的即行廢除。

關閉

政策法規
福彩 微信捕鱼技巧打法 北京pk10玩法规则 网易股票 北京pk10全天计划数据 幸运28翻倍数投注法 金沙澳门棋牌棋牌游戏 天津快乐10分走势 彩票幸运飞艇计划手机版软件 看极速时时开奖结果 承德股票配资 快三开奖结果 bb电子糖果派对安卓版 2019有什么app可以赚钱的 浙江快乐12开玩法 千里马免费计划软件 什么行业猎头赚钱